1. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Naturgranulate sind Sand, Felsgestein und Kies.

2. Fingerprints from our Jane Doe of the gravel crusher.

Die Fingerabdrücke unserer Unbekannten aus dem Kieselbrecher.

3. Filter containers, gravel filters, multilayer filters, water aerating apparatus

Filterbehälter, Kiesfilter, Mehrschichtfilter, Wasserbelüfter

4. Aggregates, sand, gravel, stone, crushed stone, crushed stone products, coated stone

Zuschlagstoffe, Sand, Kies, Stein, Schotter, Schottererzeugnisse, Mischgut

5. Aggregate may be natural (rock, sand and gravel), manufactured or recycled.

Granulat kann natürlichen Ursprungs sein (Felsgestein, Sand, Kies) oder aus einem Verarbeitungs- oder Aufbereitungsverfahren hervorgehen.

6. The mining of alluvial gravel deposits initially involves the mechanised removal of overburden (usually sand and boulders) to expose the layer of diamond-bearing gravel, which is then excavated for processing.

Der Abbau von Schwemmkiesablagerungen erfordert zunächst die mechanische Beseitigung von Sand und Steinen, um die diamantentragende Kiesschicht freizulegen, die daraufhin zur Verarbeitung ausgebaggert wird.

7. Concepción has a gravel airfield of 1,900 m length (Airport-Code CEP).

Die Stadt Concepción besitzt einen Flughafen mit unbefestigtem Rollfeld von 1.900 m Länge (Flughafen-Code CEP).

8. Alternatively, the paths can be covered with scattered gravel or colored glass chippings.

Alternativ können die Wege auch mit hellem Kies oder farbigem Glaskies ausgestreut sein.

9. In addition a Specular - Map shows the realistic shining effect of the gravel.

Zusätzlich regelt eine Specular - Map das realistische Glanzverhalten des Schotters.

10. These crushers produce stone chips and concrete material from pre-crushed stone and gravel.

Mit diesen Brechern wird Splitt und Betonmaterial aus vorgebrochenem Gestein und Kies erzeugt.

11. The last quaternary continental glacier created the clay, sand and gravel layer 30 - 100 m deep.

Der letzte Quartär-Inlandeis hinterließ eine 30-100 m dichte Lehm-, Sand- und Kiesschicht.

12. And you, my friend, are hereby notified we are currently accepting bids to supply the gravel.

Und Sie, mein Freund, sollen wissen, dass wir nun Gebote für den Schotter annehmen.

13. Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble

Baumaterialien, insbesondere natürliche und künstliche Steine, Hochofenschlackensplitte, Hochofenschlackenschotter, Stahlwerksschlacke, bituminöse Straßenbaustoffe, gewaschene Kiese und Kiessplitte, Edelputze, Haftputze, Innenputze, Außenputze, Sanierputze, insbesondere auf Kalk-, Zement- oder Gipsbasis, insbesondere mit Kunststoffzusätzen, Trockenmörtel, Trockenbeton, Fließestriche, Stuckgips, Wasserbausteine

14. For environmental reasons, the Swedish Government has introduced legislation imposing a tax on the "use" of gravel.

Es wurde vorgebracht, daß Kies und Schotter als austauschbare Stoffe angesehen werden können.

15. In addition, a clay wallows and two basins with interchangeable substrates (e.g. bark mulch, gravel.) were added.

Zusätzlich wurden eine Lehmsuhle und zwei Becken mit auswechselbaren Substraten (z. B. Rindenmulch, Kies) geschaffen.

16. Frame structure and the applied accessories provide comfortable and safe driving, both on gravel and asphalt roads.

Die Rahmenkonstruktion und das gebrauchte Zubehör sichern sowohl auf den Brechschotterwegen als auch Asphaltfahrbahnen die komfortable und sichere Fahrt.

17. Thrusting and overthrusting of frozen gravel blocks mimiks much slower processes on a bigger scale in mountain orogeny.

Die Kompression und Überschiebungen der Blöcke aus gefrorenem Schotter ist ein ausgezeichnetes Modell für die weitaus langsameren Prozesse, welche bei Gebirgsbildungen in grösserem Rahmen stattfinden.

18. The gravel layer was created by erosion of the sand, loam and clay during the tertiary ice ages.

Diese Kiesschicht ist durch die Erosion von Sand, Lehm und Ton während der Eiszeit im Tertiär entstanden.

19. The gravel layer was created by erosion of the sand, loam and clay during the tertiary ice ages

Diese Kiesschicht ist durch die Erosion von Sand, Lehm und Ton während der Eiszeit im Tertiär entstanden

20. Activities concerning quarrying of stone, gravel and aggregates are generally based on the extraction of abundant mineral resources.

Bei der Gewinnung von Natursteinen, Kies und Zuschlagstoffen kann im allgemeinen auf reiche Vorkommen zurückgegriffen werden.

21. Also in the Fulda valley are found gravel and pebbles from the Holocene that are mostly of alluvial origin.

Auch im Talboden der Fulda liegen Kiese und Gerölle aus dem Holozän, die meist alluvialen Ursprungs sind.

22. Transport of materials, in particular aggregate including sand, gravel, bitumen, stones, pebbles, for road, civil and industrial works

Materialtransport, insbesondere Transport von inerten Materialien wie Sand, Kies, Bitumen, Steinen und Kies zur Ausführung von Straßenarbeiten, von zivilen und industriellen Bauten

23. The AGL as such is an environmental tax on the commercial exploitation of aggregates and it is applied to rock, sand or gravel.

Bei der Granulatabgabe handelt es sich um eine Umweltabgabe für die gewerbliche Nutzung von Granulat. Sie gilt für Fels, Kies und Sand.

24. “The Commission notes that the AGL will only be levied on the commercial exploitation of rock, sand and gravel when used as aggregate.

‚Die Kommission stellt fest, dass die AGL nur auf die gewerbliche Verwertung von Fels, Sand und Kies, die als Granulat verwendet werden, erhoben wird.

25. ‘The Commission notes that the AGL will only be levied on the commercial exploitation of rock, sand and gravel when used as aggregate.

„Die Kommission stellt fest, dass die AGL nur auf die gewerbliche Verwertung von Fels, Sand und Kies, die als Granulat verwendet werden, erhoben wird.

26. The Commission defines aggregates in the Opening Decision as ‘rock, gravel and sand extracted for the purpose of providing bulk in construction’.

Die Kommission definiert Granulate im Einleitungsbeschluss als „Felsgestein, Kies und Sand zur Verwendung als Schüttgut (Aufschüttmaterial) für den Bausektor“.

27. The Aggregates Levy (the ‘AGL’) is an environmental tax on the commercial exploitation of aggregates and is applied to rock, sand or gravel.

Bei der Granulatabgabe (Aggregates Levy, AGL) handelt es sich um eine Umweltabgabe, die auf die gewerbliche Nutzung von Fels, Sand und Kies als Granulat erhoben wird.

28. The Old Town stands on an alluvial or fluvial fan made of gravel and pebbles, which were washed up between Fulda and Geisbach.

Die Altstadt liegt auf einem alluvialen bzw. fluviatilen Schwemmkegel aus Kiesen und Geröllen, die zwischen Fulda und Geisbach angeschwemmt wurden.

29. (6) Spraying lorries (trucks) of all kinds, whether or not fitted with heating equipment, for spreading tar or gravel, for agricultural use, etc.

6) Kraftwagen zum Sprengen oder Streuen, auch mit Heizvorrichtung, zum Spritzen von Teer oder zum Streuen von Kies, für landwirtschaftliche Zwecke usw.

30. From here, continue along gravel paths in the direction of Saltria as far as Monte Pana and then back to Ortisei, S. Cristina or Selva.

Von hier Richtung Saltria und auf Schotterwegen durch Wälder und Weiden im Schatten des imposanten Langkofels bis zum Monte Pana und zurück nach St. Ulrich, St. Christina oder Wolkenstein.

31. Depending on the nature of the river bed, strong movements of sediment could lead to ements to aggradation, thus covering the chain with gravel and stones.

Je nach Art der Gestaltung des Flussbettes führten starke Geschiebebewegungen zu einer Aufschotterung und damit zu einem Überdecken der Kette mit Geröll und Steinen.

32. This terrain is highly adapted to the cultivation of grapevines because of the presence of white gravel of recent geologic alluvion, and is of high permeability and aeration.

Man baut in diesem Gebiet auch Getreide, Soja und Rüben an. Dazu gehören einige Hektar Apfel- und Pfirsichgarten.

33. A wet underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, silt, or clay) from which groundwater can be usefully extracted using a water well.

Eine feuchte Untergrundschicht aus wasserführendem durchlässigem Gestein oder unverfestigten Materialien (Kies, Sand, Schluff oder Ton), aus der sich Grundwasser mithilfe eines Brunnens entnehmen lässt.

34. Molecular diffusion of contaminants in sand and gravel sized aquifer material or in clay and silt layers may cause extended time periods in remediation of polluted soils and aquifers.

Die molekulare Diffusion von Schadstoffen kann sowohl im Sand- und Kieskornbereich als auch bei Ton- oder Schlufflinsen als limitierender Faktor bei der Dekontamination von Boden- und Grundwasserverunreinigungen auftreten und so die in der Praxis häufig beobachteten langen Sanierungszeiten verursachen.

35. Alluvial fans, triangular deposits of gravel, sand and even smaller pieces of sediment often found in deserts, are usually created as flowing water interacts with mountains, hills or canyons.

Schwemmkegel, dreieckige Ablagerungen von Kies, Sand und noch kleineren Stücken von Sediment, die oft in Wüsten gefunden werden, bilden sich üblicherweise, wenn fließendes Wasser in Interaktion mit Bergen, Hügeln oder Schluchten tritt.

36. At the bottom of the Thorp Drift moraine the view opens up into the Kittitas Valley which is deeply buried in river gravel deposited by the ancient Yakima River.

Am Fuß der Thorp-Drift-Moräne öffnet sich der Blick ins Kittitas Valley, welches tief unter Kiesschichten des vorgeschichtlichen Yakima River vergraben ist.

37. On gravel and sand, there are alluvial soils on a Holocene terrace and brown soils on a Pleistocene terrace, whereas on clay and loam there are brown pseudogleys and anthrosols.

Auf Kies- und Sandbasis sind dies Schwemmböden am Flussufer auf der holozänischen Terrasse und Braunerdeböden auf der pleistozänischen Terrasse, auf Ton- und Lehmbasis hingegen braune Pseudogleyböden und vom Menschen meliorierte Böden (Anthrosole).

38. At a test site (10×20 m) in the alluvial gravel-and-sand aquifer of the perialpine Thur valley (Switzerland), four different methods were applied on different scales to assess this parameter.

Bei einem Testfeld (10×20 m) im alluvialen Schotter-Grundwasserleiter des voralpinen Thurtals (Schweiz) wurden vier unterschiedliche Methoden, wirksam auf verschiedenen Messskalen, angewandt, um diesen Parameter zu bestimmen.

39. Constitutively, these deposits are accumulations of gravel and sand covered by a layer of Quaternary clayish loess sediments, which lies on top of marine sediments (marl, clay, sand) of the Pliocene era.

Konstitutiv handelt es sich um Anhäufungen von Kiesen und Sanden, bedeckt von einer Decke aus quartären Lösslehmen, die auf Meeressedimenten (Mergel, Tone, Sande) aus dem Pliozän aufliegen.

40. This plateau is home to ancient alluvial deposits, represented mainly by vast stretches of a gravel-sand mixture and of pebbles from the plio-quaternary (Villafranchian), brought by the Rhône and the Durance between Avignon and Montpellier.

Das Plateau bedecken alte Alluvialböden, die hauptsächlich von ausgedehnten Kies- und Geröllmassen aus dem Pliozän-Quartär-Übergang (Villafranchian) gebildet werden, die Rhône und Durance zwischen Avignon und Montpellier angeschwemmt haben.

41. Pliocene to recent uplift and shortening of the Pliocene fluvial gravel (“Sundgauschotter”), which accumulated on a nearly plain surface, and the progressive deflection and capture of rivers resulted from reactivation of pre-existing Paleogene faults.

10-5 Ma). Eine Reaktivierung von paläogenen Brüchen während des Plio-Pleistozäns ist sowohl durch die Auffaltung der pliozänen Sundgauschotter als auch durch die fortschreitende Ablenkung und Anzapfung von Flüssen im südlichen Elsass (Sundgau) belegt.

42. Online business to business ordering platform featuring building materials, industrial tools, hand tools, power tools, measuring devices, machine tools, machinery and machine accessories, abrasives, machinery labels, sand, gravel, medical supplies, disaster response products and MRO (maintenance, repair and operations) supplies

Online-Bestellplattform zwischen Unternehmen für Baumaterialien, Industriewerkzeuge, Handwerkzeuge, Elektrowerkzeuge, Meßgeräte, Werkzeugmaschinen, Maschinen und Maschinenzubehör, Schleifmittel, Maschinenschilder, Sand, Kies, medizinische Bedarfsartikel, Produkte zur Katastrophenabwehr und Bedarfsartikel für Wartung, Reparatur und Betrieb

43. 125 In the contested decision (point 8), virgin aggregate is defined as ‘granular or particulate material produced from naturally occurring mineral deposits on its first extraction’ and as ‘fragments of rock, sand and gravel that may be used in their natural state or after mechanical processing such as crushing, washing and sizing’.

125 In der angefochtenen Entscheidung (Begründungserwägung 8) wird Virgin-Granulat definiert als „Granulat, das beim ersten Abbau aus natürlichen Mineralablagerungen erzeugt wird“, und als „Fragmente von Fels, Sand oder Kies, die in ihrem natürlichen Zustand oder nach mechanischer Bearbeitung wie Zerstoßen, Waschen und Sortierung verwendet werden können“.

44. In its description of the scope of the AGL, the Commission noted, in essence, that the levy is to be applied to virgin aggregate, which is “defined as aggregate produced from naturally occurring mineral deposits on its first extraction” and consists of “fragments of rock, sand and gravel that may be used in their natural state or after mechanical processing such as crushing, washing and sizing” (points 8 and 9).

Bei der Beschreibung des Anwendungsbereichs der AGL hebt die Kommission im Wesentlichen hervor, dass diese Abgabe auf Virgin-Granulat erhoben werde, das ‚definiert [wird] als Granulat, das beim ersten Abbau aus natürlichen Mineralablagerungen erzeugt wird‘, und ‚aus Fragmenten von Fels, Sand oder Kies [besteht], die in ihrem natürlichen Zustand oder nach mechanischer Bearbeitung wie Zerstoßen, Waschen und Sortierung verwendet werden können‘ ([Erwägungsgründe] 8 und 9).

45. 21 In its description of the scope of the AGL, the Commission noted, in essence, that the levy is to be applied to virgin aggregate, which is “defined as aggregate produced from naturally occurring mineral deposits on its first extraction” and consists of “fragments of rock, sand and gravel that may be used in their natural state or after mechanical processing such as crushing, washing and sizing” (points 8 and 9).

21 Bei der Beschreibung des Anwendungsbereichs der AGL hebt die Kommission im Wesentlichen hervor, dass diese Abgabe auf Virgin-Granulat erhoben werde, das ‚definiert [wird] als Granulat, das beim ersten Abbau aus natürlichen Mineralablagerungen erzeugt wird‘, und ‚aus Fragmenten von Fels, Sand oder Kies [besteht], die in ihrem natürlichen Zustand oder nach mechanischer Bearbeitung wie Zerstoßen, Waschen und Sortierung verwendet werden können‘ (Begründungserwägungen 8 und 9).

46. 21 In its description of the scope of the AGL, the Commission noted, in essence, that the levy is to be applied to virgin aggregate, which is ‘defined as aggregate produced from naturally occurring mineral deposits on its first extraction’ and consists of ‘fragments of rock, sand and gravel that may be used in their natural state or after mechanical processing such as crushing, washing and sizing’ (points 8 and 9).

21 Bei der Beschreibung des Anwendungsbereichs der AGL hebt die Kommission im Wesentlichen hervor, dass diese Abgabe auf Virgin-Granulat erhoben werde, das „definiert [wird] als Granulat, das beim ersten Abbau aus natürlichen Mineralablagerungen erzeugt wird“, und „aus Fragmenten von Fels, Sand oder Kies [besteht], die in ihrem natürlichen Zustand oder nach mechanischer Bearbeitung wie Zerstoßen, Waschen und Sortierung verwendet werden können“ (Begründungserwägungen 8 und 9).